1: ボルネオウンピョウ(新疆ウイグル自治区):2012/12/25(火) 08:46:20.43 ID:D+9ztu/LP

日本を訪れた外国人は大体こんなことを言う。

「日本人ってサービスは良いけど、融通がきかないよね。」

岡崎大五著の「笑える世界の七癖エピソード集」にはこんなエピソードがあった。

それは、アイルランド人がレストランに入り、レモネードを頼もうとしたエピソードだ。残念ながらレモネードはメニューには無かった。そこで仕方なく、ソーダを頼んだ。でもカウンターの隅に生のフルーツが盛られ、そこにレモンがあった。

なので、「あのレモンをくれないか?」と頼むと「それは出来ません」と言われた。なぜなら、「そんなメニューは無いから値段は付けられません」という答えが返ってきた。彼が「お金を払う」と言ってもダメだった。

確かに日本では、毎日行っているコンビニの店員さんに毎回「お箸をお付けしましょうか?」と尋ねられたり、上の例のようにお金を払うといっても売ってくれないことが度々ある。これらの対応は日本人としてはまぁ普通であるが、確かに海外のサービスと比べると日本は融通がきかないと言われてしまうかもしれない。

フランスに住んでいるとサービスの悪い無愛想な店員に腹を立てることも多いが、「えぇ!こんなことまでやってくれるの?」と驚いてしまうような臨機応変なサービスをする人も多い。

例えば、メニューには「シーフードのクリームソースパスタ」と表示されていても「トマトソース」に変更してくれたり、あのシロップとこのリキュールを混ぜてカクテルを作ってと頼んでみれば、大抵が対応してくれる。

パン屋さんで「ドライイースト」だけを注文して買ったこともあるし、フランス人経営のすし屋で「酢飯」だけを買ったこともある(もちろんメニューにはなく、妥当な価格を設定して請求される)。

ソース
http://www.madameriri.com/2012/12/24/%E3%81%AA%E3%81%9C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AF%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB%E9%80%9A%E3%82%8A%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%8B%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%9A%E3%80%81/


元スレ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1356392780/


9: エジプシャン・マウ(東京都):2012/12/25(火) 08:52:55.78 ID:GePkR5Eg0

そこにマニュアルがあるからだ!!


13: アメリカンカール(dion軍):2012/12/25(火) 08:54:29.07 ID:F+/PAdQ0P

責任取りたくないからだろ


18: ジャガーネコ(千葉県):2012/12/25(火) 08:55:12.95 ID:P8fJAn1p0

欧米の不親切に比べたらまだマシ


28: アメリカンボブテイル(山陽地方):2012/12/25(火) 09:00:38.81 ID:cnjKAaIP0

マニュアルより効率良い行動しても上から修正くらいますし


29: マヌルネコ(神奈川県):2012/12/25(火) 09:00:52.50 ID:LDaNp3CP0

でも、大抵はそのマニュアル自体が物として存在しないってのが
日本の不思議なところ


31: オセロット(関東・甲信越):2012/12/25(火) 09:01:29.49 ID:MjUAMR+OO

チップの習慣がないから


37: アメリカンボブテイル(埼玉県):2012/12/25(火) 09:04:59.33 ID:+p/1++XY0

>>31
わりとそれでかいよな


40: 黒(東日本):2012/12/25(火) 09:06:19.28 ID:uaQIcgzc0

気味が悪いくらいマネばかりして生きてきたからさ
これからもそれは変わらない


41: ヒョウ(東京都):2012/12/25(火) 09:06:34.55 ID:3WkR5LPO0

日本人ってなぜか同じタイプしかいないよな


44: ツシマヤマネコ(愛媛県):2012/12/25(火) 09:09:09.98 ID:Wc5MqoM40

個人商店とかならいくらでも出来るが、チェーン店のアルバイトがそんなこと出来るか。


50: 黒(チベット自治区):2012/12/25(火) 09:13:20.53 ID:N4awzPkA0

レモンぐらい我慢する融通をまず利かせろ


59: スノーシュー(山陽地方):2012/12/25(火) 09:22:14.56 ID:9Jj2r0VoO

なぜ外国人はわがままなのか?
迷惑をかけているとは思わないのか?


61: コーニッシュレック(北海道):2012/12/25(火) 09:25:04.09 ID:NU4GXeI7O

社会性の違いだろ
日本じゃある程度ブレない対応してるだけ
海外は当たりハズレあるだけ


75: イリオモテヤマネコ(大阪府):2012/12/25(火) 09:32:11.93 ID:vecDJ8Xx0

ひたすら言われたことを覚えさせる教育しかしてないからな

何か問題が有ってマニュアルがなければマニュアルがないほうが問題にされるしw


99: スコティッシュフォールド(関東・甲信越):2012/12/25(火) 09:59:59.92 ID:QHismhIIO

できないんじゃなくて、そうしないと命令違反ペナルティーになるからだろ


132: 茶トラ(東京都):2012/12/25(火) 10:34:25.58 ID:IznPS6r80

利用者も基本マニュアル人間だからそれでいいんだよ
マニュアルが通用しない異分子さえ混ざらなければ日本は平和なの


152: キジ白(静岡県):2012/12/25(火) 11:16:59.86 ID:c6FvyeAZ0

バイトがそのあたり融通利かせちゃうと責任取れないからね


161: マーブルキャット(福井県):2012/12/25(火) 11:38:42.28 ID:bouwRFhu0

大阪とかならええでってやってくれそう


178: トンキニーズ(チベット自治区):2012/12/25(火) 12:00:45.09 ID:20Z2qAPf0

外人 「なんで日本人ってマニュアル車に乗らないの?」
に見えた。


新着記事