1: キングコングラリアット(チベット自治区):2014/02/20(木) 19:42:00.76 ID:P7IAwTv20

「ずる賢い猿に騙されて死んでしまうカニ」「意地悪な継母に虐げられるヘンゼルとグレーテル」など、昔話や童話のなかには、ときに残酷な描写を交えることで効果的に寓意を伝えようとする作品も多い。子供心に残酷な描写が怖かったからこそ、『人を欺くと必ず自分に返ってくる』などの教訓を学んだという人も多いだろう。

しかし、昨今の教育現場において教えられる昔話や童話では、こうした残酷描写が省かれたり、内容が改変されることが多いという。

「学芸会で浦島太郎をやることになったのですが、浦島太郎の希望者が多かったので浦島太郎は5人。乙姫様の家来役のお母さんから『女性同士で優劣があるように見えると子供が傷つくんじゃないか』という意見があったので、家来の役をなくして乙姫様は10人にしました」(保育士)

「『さるかに合戦』では、猿がカニを殺すシーンが残酷すぎるということで、猿が謝ってカニと和解する『さるかに談話』に改変して教えています」(小学校教員)

「『花咲かじいさん』で、誰も悪者の役をやらなくて済むように、悪いおじいさんの役をなくし、犬も殺されない話にしました」(小学校教員)

残酷描写や刺激的な描写を避けようと改変したつもりが、ただのトンチキ話になってしまっていては、むしろ子供の情操教育には悪影響を与えかねない。昔話や童話の持つ、本来の寓意について考えたうえで、本当に改変が必要なのかどうか判断したほうがよいのかもしれない。


ソース
http://news.nicovideo.jp/watch/nw959176


元スレ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1392892920/


8: バズソーキック(静岡県):2014/02/20(木) 19:46:58.55 ID:2tpJn3qB0

残酷な話を聞かずに育った子供は残酷なこと平気でするようになるんだろうなあw


79: ダブルニードロップ(埼玉県):2014/02/20(木) 20:21:52.79 ID:VwEHadJF0

>>8
ほんこれ
まじこれ


144: 中年'sリフト(大阪府):2014/02/20(木) 21:23:11.23 ID:Q6zjRSHb0

>>8
でも実際どうなるんだろうな?
この世代が大人になるまでは分からないな


21: バズソーキック(静岡県):2014/02/20(木) 19:51:54.01 ID:2tpJn3qB0

メンタルが弱いから残酷な話を避ける→さらにメンタルが弱くなる→美しい国、日本w


31: サッカーボールキック(奈良県):2014/02/20(木) 19:54:44.35 ID:f2ODQORI0

>>21
教育現場の偉い人+αの頭がおかしいだけで、子供のメンタルは普通だから(震え声


34: バーニングハンマー(新疆ウイグル自治区):2014/02/20(木) 19:56:08.26 ID:ZrWdXSk80

違う話になってまうやん


35: スパイダージャーマン(dion軍):2014/02/20(木) 19:56:21.27 ID:m5WgCydb0

残酷なことが残酷であるといつどこで学べというのだ


47: ストマッククロー(やわらか銀行):2014/02/20(木) 19:58:57.86 ID:dta5YJ/EP

過剰すぎるわ


50: ハイキック(福岡県):2014/02/20(木) 19:59:31.24 ID:bMXbH8FC0

>>1

嘘くせぇw


55: ラダームーンサルト(長野県):2014/02/20(木) 20:01:06.85 ID:2ROo+UwU0

浦島レッド!
浦島ブルー!
浦島イエロー!
浦島ピンク!
浦島グリーン!
五人揃って浦島太郎!


58: ファイナルカット(西日本):2014/02/20(木) 20:03:57.81 ID:C5rcU7CWO

>>55
全員長男かよ


61: 頭突き(西日本):2014/02/20(木) 20:06:49.20 ID:HLcN0ggA0

浦島が5人っていっても場面ごとに変わるだけで
同時に5人は登場しないだろ
俺の時代はそうだったぞ


64: 目潰し(兵庫県):2014/02/20(木) 20:08:43.91 ID:/u1BVMJW0

>>61
てっきり「5人だったら寂しくないねっ!」ってことかと思った


65: 膝靭帯固め(チベット自治区):2014/02/20(木) 20:09:02.33 ID:Cv2g/I4E0

言葉狩りと同じ発想
思考停止


67: キチンシンク(やわらか銀行):2014/02/20(木) 20:10:11.22 ID:FOQYC6rQ0

>>65
その通り、言葉狩りはダメ


69: ツームストンパイルドライバー(東京都):2014/02/20(木) 20:12:03.77 ID:uMWqBrDz0

娘が中学でやった赤ずきんも全然違う話になってたわ(´・ω・`)


71: ミッドナイトエクスプレス(中部地方):2014/02/20(木) 20:12:44.75 ID:t5VZ/oXv0

「大きなカブ」を幼稚園のお遊戯会でやったときに
最後に力の弱いネズミがやってきてカブが抜けるのは変だと
いうことで、ネズミがクマに改変されたんだが、今から思うと
身も蓋もねえな


74: 頭突き(西日本):2014/02/20(木) 20:15:24.18 ID:UiNB7eQn0

「うんとこしょどっこいしょ」
それでもカブは抜けません。

「ジジイ、なんてテクで走りやがる!」
お爺さんのカブの空冷式4ストローク単気筒エンジンは唸りを上げ、原付とは思えない速度で夜の首都高を駆け抜けます。
それは後に走り屋達に語り継がれる伝説のほんの幕開けに過ぎませんでした。


87: ときめきメモリアル(関東地方):2014/02/20(木) 20:26:42.16 ID:BHeE2pF4O

>>74
不意討ちくらったwww


78: トラースキック(神奈川県):2014/02/20(木) 20:21:15.57 ID:P1baVUS50

こうやって民族伝承が消えていくのかw


85: カーフブランディング(神奈川県):2014/02/20(木) 20:25:22.79 ID:GZPQSytV0

世の中はキレイな事ばかりじゃない
汚い事もあるからの世の中なんだ
だから子供の頃から汚い事や怖い事を学ぶべき
俺はドラえもんで結構学んだな
たまに怖い話あるんだよな。。w


107: スリーパーホールド(四国地方):2014/02/20(木) 20:54:42.36 ID:sz/CY/VT0

さるかに合戦は小学校低学年のときに読んで割とショック受けたのは確か


108: 雪崩式ブレーンバスター(東京都):2014/02/20(木) 20:54:58.14 ID:CQFcefM00

小さい頃昔話読んで残酷だなんて思わなかったけどな…
学ぶべきところはそこじゃないだろ


125: ジャンピングカラテキック(dion軍):2014/02/20(木) 21:09:42.56 ID:RdttDR4C0

でもおれらが知ってる昔話も元のに比べるとだいぶんマイルドに話変わってるしな


130: レインメーカー(dion軍):2014/02/20(木) 21:12:29.88 ID:r2W1jYKV0

過度の自主規制は作品の可能性を狭めてしまうだけ


新着記事