1:トラネコ◆EDwr815iMY: 2014/06/26(木)19:15:21 ID:WuhSdAQi1

○Q.「重複」の読み方、どちら派ですか?

「ちょうふく」 60.3%
「じゅうふく」 39.7%

■「ちょうふく」派の意見

ちょうふく
・「選挙の際等に『重複立候補』は『ちょうふく~』と読まれている」(34歳男性/金属・鉄鋼・化学/その他職)
・「IT関係では『重複処理』などの用語があるが、この場合は『ちょうふく』と読むのが一般的なので」(56歳男性/マスコミ・広告/クリエイティブ職)
・「以前仕事でじゅうふくと言ったら、ちょうふくと直されたので」(29歳女性/情報・IT/営業職)
・「中学の頃習った読み方が『ちょうふく』だったから」(31歳男性/小売店/事務系専門職)

■「じゅうふく」派の意見
・「私の会社の人たちは皆そう読むので」(32歳女性/運輸・倉庫/事務系専門職)
・「どちらでも良いと思うが、くせでじゅうふくのほうが多い」(40歳女性/マスコミ・広告/事務系専門職)
・「読み方が違うような…と思いつつもこう読んでしまう」(30歳女性/食品・飲料/販売職・サービス系職)
・「じゅうふくの方が耳なじみがある」(25歳女性/商社・卸/秘書・アシスタント職)

■総評

重複はもともと「ちょうふく」と読まれていたとか。しかし「じゅうふく」と読む人が増えてきたために、現在では「ちょうふく」でも「じゅうふく」でも問題はないとされています。このように時代の変化と共にあらわれ、新しく定着した読み方のことを「慣用読み」と言います。

重複以外にも「早急」や「寄贈」、「依存」など、もともとの読み方とは違う慣用読みが、根付きつつある言葉もたくさんあります。


ソース
http://news.nicovideo.jp/watch/nw1125973


元スレ
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1403777721/


4:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)19:20:10 ID:wAGfGxurk

おもふく


9:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)19:39:48 ID:aNUgQg8DA

しげ・・重複


10:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)19:41:57 ID:YaV045uD5

ちょうふく でいいのか?本当は ちょうぶく じゃないのか。と言われたらマゴマゴするぞ。


13:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)19:48:01 ID:6ynyh13Kq

じゅうふく読みが女性だけなことに意味は有りますか?


21:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)23:35:36 ID:H4YgN8rxH

じゅうふくとか人前で言ったら馬鹿にされるだけだろ。


22:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)23:40:44 ID:HrbeMJULu

重箱読みはともかく、湯桶読みは正式じゃ無いからなぁ
ちょうふくが一般的なんでね?


23:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)23:41:42 ID:5crrwAqe1

じゅうふくだろ
ちょうふくなんてTVやラジオでも聞いた事がない

ちょうふくするのは悪鬼や祟り神だろw



24:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)23:45:52 ID:H4YgN8rxH

>>23
悪鬼や祟り神にするのは「ちょうぶく」だろ。


28:名無しさん@おーぷん: 2014/06/26(木)23:55:07 ID:H4YgN8rxH

つーか、重複なんか学校で習ってるはずなのに違う読み方をするのが理解できん。
授業聞いてなかったのか。


29:なななな、な梨: 2014/06/27(金)00:00:32 ID:tVn6Eu7EF

重畳、重複
みんな習ったよな?


31:名無しさん@おーぷん: 2014/06/27(金)00:02:52 ID:gduebxJHX

輸入した時代によって読み方変わるとか日本語ブレすぎぃ


新着記事