1: 逆落とし(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:33:45.54 ID:NSR9LogY0.net
近畿大(大阪府東大阪市)は今月から、英文名称を「KINDAI UNIVERSITY」に改め、門の看板や教職員約5400人の名刺を一新した。

「KINKI」は英語で「変態」の意味もある「kinky」に発音が近い。そのため、「留学先で苦笑された」などと変更を望む声が寄せられていた。

国際学部の開設に合わせて変更。でも直訳すると「近大大学」となり、ダブりでは? 「長年の愛称なので異論はなかったようですが……」と広報担当者。


ソース
http://www.asahi.com/articles/ASJ4H62HGJ4HPTIL02B.html

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1461472425/

3: ナガタロックII(大阪府)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:35:14.92 ID:fcoygVQv0.net
馬に乗馬

7: 16文キック(庭)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:38:35.76 ID:eblgqNrq0.net
語義重複だろ

6: トペ スイシーダ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:38:31.80 ID:Nff0AZaW0.net
校歌で連呼しとるがそれはいいのか

12: 膝十字固め(北海道)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:42:11.49 ID:doEj5+JZ0.net
キンキキッズww

13: アキレス腱固め(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:42:50.93 ID:pNoHZF7D0.net
外人コンプは直らないな

14: ストマッククロー(茸)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:42:51.72 ID:ukYnAr3O0.net
そのKINKIを「優秀」とかの意味に変えるぐらい頑張れよ

27: レッドインク(空)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:55:16.73 ID:83SRwfkr0.net
>>14
いい事言うた

16: ブラディサンデー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 13:43:44.10 ID:m/7ByIZw0.net
恥ずかしがってちゃ先にすすめない
自信を持ってきんきと言えばいい
そして、大阪=KINKYを広めようじゃないか

38: サソリ固め(空)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 14:01:41.99 ID:YDc5bIEH0.net
文化の違い言語の違いは分かるけど
配慮するのは向こう側であるべきで
こちらが譲るのは筋違いじゃねえのか?
そうやって譲ってばかりだから日本は対世界でボロ負けしてるんやで

48: 16文キック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 14:24:40.04 ID:38lxmOO/0.net
近大大学となり不自然。KINKYと笑われることで名が知れるのも
イイ宣伝だろ。笑われることに敏感すぎ。これが旧帝大ならきっと平然としてたはず

56: パイルドライバー(静岡県)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 14:49:03.89 ID:EQ9fhCJT0.net
開き直ってHENTAI UNIVERSITYでいいじゃん

60: キングコングラリアット(空)@\(^o^)/ 2016/04/24(日) 14:54:00.64 ID:VbsQXoK80.net
>>56
アニメ学校と間違われると思う

新着記事