1: 足4の字固め(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:07:28.18 ID:MyT0Kw120
東京・豊洲市場で問題になっている「盛り土」の読みは、「もりつち」なのか「もりど」なのか。元首相の小泉純一郎さんからも質問が寄せられ、調べてみました。

小泉さんは辞書を引いたそうですが、「『もりつち』しか載っていなかったんだよ。なんで『もりど』っていうのか、不思議でしょうがない」。確かに広辞苑には「もりつち」しか載っていません。小池百合子・東京都知事も記者会見などで、時に「もりつち」と読んだこともありました。

大手ゼネコンの広報担当者に聞きました。「私たち建設業界では、造成工事で山の土を崩して平らにならすことを、『切り盛りする』と言うんです。そこから、切(き)り土(ど)、盛(も)り土(ど)、とも言います。一種の専門用語というか、業界用語です。正しい日本語ではないかもしれないですが……」とのことでした。

いくつかの辞書や土木関係の用語集には「もりど」という読み方も併記されており、「もりど」は間違いではなさそうです。


ソース
http://www.asahi.com/articles/ASJB10CW4J9ZUTIL06B.html

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1475309248/

2: 逆落とし(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:08:29.16 ID:FDOTOzbt0
間違った日本語を業界用語で誤魔化すな

140: タイガースープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:08:51.69 ID:CoRRYDai0
>>2
一般的な読み方からわざと乖離させる事が紛らわしさを防ぐ事になる。
建設・土木業界以外でもそうでしょ。

314: スリーパーホールド(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 21:00:52.41 ID:Jh0HtomX0
>>2
日本の各業界は内輪の言葉を作るのが好きだからなあ

282: 頭突き(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 20:20:13.05 ID:Hopipk/S0
>>2
市場
しじょう
いちば

現場
げんじょう
げんば

他にも色々あるんだよ

6: パイルドライバー(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:09:53.66 ID:qxLzQ9E60
まあ正しいんだろうけどわりとどうでも良い

7: 超竜ボム(東京都)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:09:57.11 ID:e41JToLl0
もりつちだと餅つきと混同する奴が出てくるからだよ

20: 急所攻撃(茸)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:18:51.14 ID:iJz2NKWX0
土建まわりは業界用語というか読み仮名おかしい言葉多すぎない?

24: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:24:59.31 ID:Ob4ftijD0
>>20
りゅうべい(立米)とかか

34: ナガタロックII(catv?)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:32:20.52 ID:2T/9crz80
>>24
それはそういう言葉があるからなぁ。
明治時代のメートル法やポンド・ヤード法とかの度量衡法とかの影響で
立法米とか立米と書いてた歴史があるし…

122: タイガースープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:04:01.78 ID:CoRRYDai0
>>20
わざとやってるからトウシロウがおかしいと思っても何の問題も無い。

25: ジャストフェイスロック(中部地方)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:26:07.68 ID:SB+ioWRj0
違和感を覚えるだけで理解はしているんだろう?
だったら問題ないじゃないか
世の中には平米や立米が通じない脳みその大人もいる
そんなの全てに合わせていたら何も話が進まないよ

33: ヒップアタック(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:31:21.34 ID:13c7YkNs0
代替は「だいたい」が「だいがえ」か

39: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:34:37.71 ID:Ob4ftijD0
>>33
本来はだいたいが正しいけど、重箱読みのだいがえでも通じるね最近は

61: カーフブランディング(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:42:38.93 ID:OTJcrbjR0
>>39
あれは大体と分けてワザと間違えて言っているだけ
「わたくしりつ」「いちりつ」と同じ類

70: アキレス腱固め(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:46:38.51 ID:Ob4ftijD0
>>61
なるほど

71: 急所攻撃(庭)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:46:45.16 ID:iSjUTmsU0
>>33
社長が二代目から三代目に代替わりする
なんて言い方といつのまにか混同しちゃって生まれたのが「だいがえ」だと思う

86: ファイヤーボールスプラッシュ(禿)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:52:16.21 ID:4kfxUkIX0
>>71
ダイガエで合ってるよ。単に通じやすいように
言ってるだけで、むしろダイタイなんていう方が分かりにくい。

290: 頭突き(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 20:25:33.02 ID:Hopipk/S0
>>33
だいたいじゃら伝わらない場合や混同するのでだいがえでもOKらしい
間違えでも敢えてでも(docomoは敢えて会社内でだいがえと統一してる)読む人が沢山いるなら標準になっていく

66: フォーク攻撃(家)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:44:13.40 ID:yAxwcjLz0
盛土、切土と書いて、もりど、きりど。

もりつちって聞くと違和感しかない。

67: ローリングソバット(大阪府)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:44:22.34 ID:QL8kUMpn0
ニュースも最初はもりつちって言ってたな

89: アイアンクロー(大阪府)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 17:53:43.00 ID:xO6GK5bz0
ちゃんと辞書引く小泉が面白い

110: テキサスクローバーホールド(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:01:11.25 ID:sN/5X5yPO
子ども相談室かよ

113: ハイキック(兵庫県)@\(^o^)/ 2016/10/01(土) 18:02:09.18 ID:VsDZpr8t0
業界用語を業界外の人間が不思議に思うのは別におかしくない
それで業界用語ですって言われればああそうですかと言うしかない

新着記事