1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 21:54:27.55 ID:CAP_USER
2016年11月24日、日本で記録的な大ヒットを飛ばし、中国でも公開が決まった映画「君の名は。」の新海誠監督の発言に、中国のネットユーザーが反応を示している。

中国メディア・cnbetaによると、新海監督は22日、中国伝媒大学で開かれた交流発表会に出席し、中国のファンらと交流した。新海監督は、「北京に来たのは初めて。中国の人々がこんなに僕のことを知ってくれているとは思ってもいなかった」と感激した様子だった。

また、日中のアニメ映画の差について話が及ぶと、中国の「大魚海棠」や「西遊記之大聖帰来 Monkey King Hero is Back」の予告編を見たことを明かしたうえで、「日本の技術が中国を大きくリードしているとは思わない」とし、「ソフトにしても、技術にしても、基本的には同じレベルにある」と語ったという。

ただ、記事は「中国アニメと日本アニメの全体としてのレベルが同じ」と取ることには否定的で、「ソフトや技術はすでにグローバル化されている。技術の応用力と創作力こそが、作品のレベルを決める」としている。

ネットユーザーからも、

「お世辞でしょ」
「アテレコとBGMがやや劣っている。(キャラクターの)細かい表情にはだいぶ差があるね」

「アニメの質が日本と同じでもどうしようもない。声優は?ストーリーは?背景は?まだまだ全然だよ」
「日本アニメには創造力があって、声優の演技も秀逸だ。彼女たちの声を聞くのは楽しみでもある」

「中国アニメは技術を追求してきたけどそれは間違い。欠けているのはストーリーだよ」
「政治が干渉する中国アニメなんて要らない」

など、日本のアニメとはまだ差があるといった意見が相次いでいる。(翻訳・編集/北田)


ソース
http://www.recordchina.co.jp/a156024.html

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1480078467/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 21:57:25.40 ID:safi5ZBt
中国人がリップサービスに踊らされないのが面白いな

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 21:57:30.13 ID:CtDjEr0Y
同レベルかもわからんぞ。需要が無いだけで

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:00:57.82 ID:6lUscRID
アニメのレベルが上がっても
ストーリーがつまらないんだよね、中国のアニメは。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:04:01.76 ID:wRsUyX4y
技術レベルはもう同レベルかもなぁ。
ただ、日本みたく新たなクリエイターが生まれてくる土壌があるかどうかは疑問。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:06:43.37 ID:+EKWKX0n
いや
別にお世辞じゃない

技術的な事なら
ピクサーから比べれば日本も中国もどっちもどっち

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:10:13.14 ID:+EKWKX0n
てか
むしろ日本より
3DCGに注力してる中国の方が技術的にはもう上なんじゃないの?

15: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI @\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:12:34.10 ID:LPKOy6qw
>>14
技術はすっごいけどお話が詰まらなくて興行的に大コケして
会社すら傾いたファイナルファンタジーっつー映画があってだな。w

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:18:15.89 ID:+EKWKX0n
>>15
うん

結局のところ、アニメですらアメリカの一人勝ちなんだよな

なかなか日本の映像作品は商業的には世界に通用しない

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:21:26.46 ID:Y+EPjYdO
>>19
つアルプスの少女ハイジ
つキャプテン翼
つドラえもん
つドラゴンボール

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:24:17.90 ID:+EKWKX0n
>>21
世界で商業的に通用したのって
かろうじてドラゴンボールだけじゃん

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:43:30.31 ID:l5qcNOrJ
>>24
なんでだよ?
海外でもジブリ映画に代表される日本アニメの人気はすごいし、
そもそも世界中で放映されているだろ。
アメリカこそアニメはディズニー映画以外はオタク趣味程度の評価だよ。
スパイダーマンなどみたいに実写化で成功すれば別だけど。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:48:00.21 ID:+EKWKX0n
>>32
いやだからジブリですら商業的には全く成功してないんだな

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:22:18.91 ID:wTMPxbqj
技術は下請けで十分増やしてる
あとはシナリオ的思想がいかれてるからダメなだけ
まあそこが肝心だけど

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:37:24.88 ID:QKxTd/L5
まあ技術が日本に匹敵しているのは誰も否定しないだろうけどね
ただ中身が政府に検閲やら圧力やらされている限り面白いものなど
作れないだろうが

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/25(金) 22:44:24.46 ID:HJJcKLkp
ドラゴンボール的な演出で抗日ドラマアニメを作れば?
面白そうだから見たいなw

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/26(土) 12:32:41.60 ID:FZo6daLV
ドリフターズみたいなのは暴力表現や政治思想で無理なんだろうな。
つまらん国だ。
でも、反日ドラマじゃ何でもOKなんだろ?

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/26(土) 15:12:25.48 ID:laANJ5GO
昔あった「水墨画アニメ」みたいなのは、もう作らないんかな?

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/11/26(土) 16:13:35.00 ID:nUn95+ME
>>79
「ディズニーっぽくない」というスポンサーの中国企業の声で作れないだろうね

新着記事