1: 急所攻撃(catv?)@\(^o^)/ [DE] 2017/03/09(木) 14:39:15.39 ID:HsDVCXoU0
米国『CNN』は6日、北朝鮮のミサイル発射を伝える速報のテロップに「YONHAP:NORTH KOREA FIRES PROJECTILE INTO EAST SEA(聯合ニュース:北朝鮮東海上にミサイル発射)」と表記するも、すぐさま「EAST SEA(東海)」を「SEA OF JAPAN(日本海)」に変えた。

これは、以前から「日本海ではなく東海」と主張し、“東海併記運動”なども展開してきた韓国の立場からすれば残念極まりないことだろう。

最初のテロップに見出しを引用された『聯合ニュース』は、「CNNはなぜ北のミサイル報道で東海を日本海と変えたか」という記事を掲載。

「東海の表記問題をめぐる国際社会の現実をそのまま反映している」「海外のメディアにおける日本の影響力が韓国よりずっと強いことを見せつけられた一例」と指摘した。

実際のところ、海外では「日本海」の表記が一般的だ。昨年7月19日に北朝鮮がミサイルを発射したとき、英国『BBC』は「北朝鮮が弾道ミサイルを日本海に発射した」と報道。同じく英国の『インディペンデント』も「北朝鮮が日本海にミサイルを発射した」と報じている。

今回の表記変更ハプニングには、韓国人もガッカリした様子だ。

ネット上では

「せめて“東海・日本海”と並べて表記してほしかった。CNNにがっかり」
「CNNだけは信じてたのに!」
「韓国はなぜ国際社会でぞんざいな扱いを受けるんだろ」
「CNNはもう信用できない。ヒラリーの当選確率91%とか言ってたし」
「弱小国の悲しき現実だ」
「これも崔順実・朴槿恵のせいか」
「中国に蹴られ、アメリカにも蹴られる韓国。早く力をつけよう」

といったコメントが寄せられている。


ソース
http://news.livedoor.com/article/detail/12772554/

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1489037955/

5: マシンガンチョップ(茸)@\(^o^)/ [US] 2017/03/09(木) 14:41:40.29 ID:dLiorg6L0
日本がなきゃただの太平洋だろ

9: ジャンピングカラテキック(兵庫県)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/09(木) 14:42:23.47 ID:pK1GBN230
まぁ東とか言われてもどこの東だよってなるわな

14: エルボーバット(東京都)@\(^o^)/ [PK] 2017/03/09(木) 14:44:14.74 ID:/O3Pfwg00
こえーのは韓国はこれを「自分たちが弱小だから」と思ってること
そもそも道理に外れているんだとは思っていない

136: フェイスクラッシャー(茨城県)@\(^o^)/ [GB] 2017/03/09(木) 15:37:02.40 ID:tX37JVdF0
>>14
上下関係しかないとおもってるからね
自分の願いがかなわない→自分が格下だから
まじでこれだからやばい…

42: エメラルドフロウジョン(庭)@\(^o^)/ [GB] 2017/03/09(木) 14:53:35.79 ID:qgvnytD10
むしろ第一報が東海表記だったことに驚くわ。

45: ナガタロックII(空)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/09(木) 14:55:13.52 ID:hj5axgdZ0
>>42
単に北朝鮮東部の海域って意味だったんじゃね

55: 目潰し(東京都)@\(^o^)/ [IN] 2017/03/09(木) 14:58:37.53 ID:QxD830+30
>>42
韓国の通信社聯合ニュース(Yonhap News Agency)がソースだから
見出しをそのまま使ったんじゃね

148: ファイナルカット(チベット自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/09(木) 15:41:21.56 ID:NCdTay+d0
>>42
引用だったからだろ
でもアメリカ人には理解できないから英語の標準的な表現に修正しただけの話

51: 断崖式ニードロップ(空)@\(^o^)/ [PA] 2017/03/09(木) 14:57:53.75 ID:uvNHjYMF0
そりゃ東の海なんてどこにでもあるからな

62: ミッドナイトエクスプレス(山口県)@\(^o^)/ [KR] 2017/03/09(木) 15:02:07.27 ID:SY6fKQWm0
不都合な出来事にはいつも
「弱小ゆえ」「我々の政府がの怠慢」
ばかり言ってる
事実ではないからという答に辿り着く日は来るか

74: 中年'sリフト(中部地方)@\(^o^)/ [CA] 2017/03/09(木) 15:09:27.81 ID:OZmZnK980
インド洋はどうしたらいいかな?

81: デンジャラスバックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ [AU] 2017/03/09(木) 15:11:15.02 ID:9icqx5Zf0
アメリカにとって東の海って大西洋のことだろ
なんでそんなローカル表記を受け入れる必要があるんだよ

85: 目潰し(北海道)@\(^o^)/ [US] 2017/03/09(木) 15:13:53.58 ID:zv+v/rj60
韓国人は黙る事覚えた方がいい。なんでもかんでも思い通りにしたがる子供みたいに駄々こねて
結局自分でコンプレックスを晒して自爆する・・・見てて哀れすぎる

93: 足4の字固め(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/09(木) 15:15:44.31 ID:00ivfkVE0
こういうのは外務省がなんとかしろよ
ほんとに仕事しない連中だな

97: エメラルドフロウジョン(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US] 2017/03/09(木) 15:17:09.59 ID:QuhFeQOR0
>>1
>「韓国はなぜ国際社会でぞんざいな扱いを受けるんだろ」

ぞんざいな扱いなんじゃなくて、おまえらの自己顕示欲が強すぎて無茶苦茶言うからだろ

101: ドラゴンスープレックス(滋賀県)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/09(木) 15:18:26.47 ID:FLnBDcy50
どっかの国から見て東にあるから東海ニダって理論で行くと
日本から見て東にあるから太平洋も東海になるし
アメリカから見て東にあるから大西洋も東海になる
そんなん言い出したら収集がつかなくなるってわかんないかなぁ

106: アルゼンチンバックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ [GB] 2017/03/09(木) 15:20:22.51 ID:2ErGj7Mj0
竹島があるから必死みたいね
「日本海にある独島」って表記するとまるで日本の領土みたいだからとか

113: ツームストンパイルドライバー(空)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/09(木) 15:22:50.28 ID:j0p6Dprx0
あいつら、日本の南側の海はフィリピン海って呼ばれてるの知らないんだろうなあ

137: シューティングスタープレス(長野県)@\(^o^)/ [KR] 2017/03/09(木) 15:37:09.49 ID:cTJLA6Lh0
弾道ミサイル4発同時発射よりそっちが重要ですか、そうですか

158: ストマッククロー(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [AE] 2017/03/09(木) 15:46:41.54 ID:XxeEASBZ0
日本が東シナ海を西日本海にしろと言っているようなもの
どれくらい異常か分かるでしょ

新着記事