1: ◆qQDmM1OH5Q46 2017/03/09(木)16:32:44 ID:???
日本のスーパーやコンビニで買い物をする時、店がよほどの小銭不足に陥っていない限り、5000円札や1万円札だけをポンと出しても何も言われず、当たり前のようにお釣りをくれる。しかし、それを中国でやろうとすると、店員から必ずと言っていいほど何か言われ、場合によってはムスッとされるのだ。

中国メディア・今日頭条は8日、レジでの会計に関する日本と中国との微妙な違いを紹介する記事を掲載した。記事は、ある日本在住のネットユーザーが「スーパーで2973円の買い物をした。レジ係に3473円を渡したら、5秒ほどぽかんとされた。そして、お釣りの500円玉を渡す時に複雑そうな眼差しを私に向けてきた」と中国版ツイッター・微博(ウェイボー)上に書き込んだことを紹介。この書き込みを見たユーザーたちの間でちょっとした議論が巻き起こったとした。

そのうえで「中国では現金で買い物をするときに、レジ係が常に『全部で96元です。1元持ってませんか』と聞いてくる。店は小銭が欲しい、消費者は大量の小銭を持って出歩きたくない。われわれにとってこのシステムは相互利益を生む行為なのだ」とし、店員の方からお釣りがまとまった金額になるよう提示する点が、日本と中国で大きく異なることを説明している。

記事はまた「多くの中国人は、『加減乗除早口表』が世界で通用すると思っている。しかし、後になってから中国にしかないことに気づくのである。だから、中国のレジ係だけがこれほど速くお釣りの計算をできるのかもしれない」と解説した。確かに、小学生の頃に九九は表を見て暗記させられたが、残りの「加・減・除」を暗記した記憶がないという日本人は、多いのではないだろうか。


サーチナ
http://news.searchina.net/id/1630949?page=1

元スレ
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1489044764/

3: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)16:44:01 ID:SrA
会計777円に客が1000円出して
おつり333円をさっと出してびっくりされたとかいう
コピペを思い出したw

5: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)16:45:26 ID:yOi
流石にこれは店員がアホだっただけじゃね

7: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)16:47:30 ID:M55
そのレジ係がどんくさいだけ、全員とは言わないけど計算できる人も多い

8: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)16:50:28 ID:6gv
釣り銭硬貨の枚数だけでなく、レジ係に渡す硬貨の枚数も少なくするよう頭使えよ。
「3473円」を渡したなら、硬貨の枚数は少なくとも10枚ある。 多すぎるわ。

10: ななしの国からこんにちわ◆ePSYFR8jBw 2017/03/09(木)16:59:38 ID:9Gf
いや計算ができなくて呆然としたわけじゃないだろ

それが一番肝心なとこ。

人間は、相手の行動の意味が分からないと混乱する。

中国国内の慣習が他国で通じるはずも無し。

11: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)17:00:11 ID:o65
たまにそんな客いるけど、正直面倒くさい

13: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)17:02:43 ID:EZt
いや、日本でも普通に見かける光景でしょ?
海外で同じ事して
「これじゃ多すぎよ」
って満面の笑みで小銭を返してくるオバチャンに会った事はあるけどw

14: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)17:03:58 ID:fLP
要するにおつりに100円玉ではなく、500円玉が欲しかったということだな。

22: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)18:08:54 ID:6vk
レジバイトしてた時そういう払い方する人は
500円玉貯金してんのかなと思ってたわ

23: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)18:31:35 ID:ewW
そういうときは、
すいません500円玉でください。
って言えば言いだけなんじゃね?

25: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)18:38:16 ID:IXt
73円の端数あるんならさあ
普通は3073円だして100円玉いっこもらうよなwww
500円玉集めてんのかいな

なんで「中国人は暗算得意だからな!」みたいな結論になるのか不思議すぎるわww

26: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)19:26:58 ID:zBx
まぁ普通はしない出し方だからね。

29: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)19:58:27 ID:jaH
客が外国人だと釣銭詐欺の類かなと警戒するのは普通のこと

32: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:05:50 ID:rh8
ちょくちょく買い物するときは財布の中の整理もかねて
100円玉じゃらけるのがいやで
>>1と同じようなことすることもある
自分は臨機応変でやってるわ

33: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:08:17 ID:jsQ
一番下の桁が9円になった時に1円玉が9枚あっても手間取りそうだから1円玉を使わない事がある

35: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:14:37 ID:utR
>>33
それだ
相手が一円を渡す方が手間が掛からない

36: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:15:49 ID:QcW
おつりが100円になる様にするなら何も問題も無いんだけど
おつりを500円にするために硬貨4枚分手間を増やすとなると
お互い様の精神を逸脱もしちゃうからな

37: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:28:33 ID:G7r
レジが混雑してるのに小銭を一枚づつ出されると腹が立つわ
それも473円分を一枚づつ台にならべられた日にゃ、特に老人

38: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:31:54 ID:E1J
別におかしくない…私もやってる
何故そのレジの人が呆然としたのかのほうが分からない
単純に財布の中の小銭をまとめたいだけでしょ?

39: 名無しさん@おーぷん 2017/03/09(木)20:49:21 ID:o65
>>38
計算が面倒くさいんだよ

新着記事