1: ★@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:29:21.70 ID:CAP_USER9
「ガッズィーラ!」

石原さとみのエキセントリックな英語も話題となるなど、昨年大ヒットした映画「シン・ゴジラ」。国内では興収82億円を売り上げ、日本が誇る“世界的モンスター”に新たな生命を吹き込んだことも評価されたのか、5日に発表された日本アカデミー賞では本命といわれた「怒り」を抑え、作品賞や監督賞など主要部門を独占。合計で7部門を獲得するに至った。

配給会社も出演者もホクホクといったところだが、実は日本での大ヒットに隠れる形でかなり残念な話もあるという。世界的に名の通っているこの“シン・ゴジラ”が、海外で予想以上の大爆死を繰り返しているというのだ。

「今作は、日本の国防をテーマにしたとてもドメスティックな作品でした。会話も多く翻訳もしづらかったでしょうし、それだけに海外でウケるかどうか半信半疑だった人も多かった。それでもゴジラの知名度と海外でも人気の『エヴァンゲリオン』の庵野秀明監督ということもあり、海外配給も順調にいったと聞いていたのですが‥‥」(映画専門誌ライター)

しかし、フタを開ければ台湾、香港といったアジアで不発、北米では大規模ではない都市型興行だったが、ランキングで初登場19位も翌週から36位⇒59位と急降下。最終的に興収も約2億1000万円程度と、話題にすら上らなかった。

さらにゴジラになじみの薄いヨーロッパではスペインで何とか公開にこぎつけたが、なんと約91万円という残念すぎる売り上げ。つまり、ほとんど話題になっていない。だからといって国内での評価が下がるわけではないが、「国防を怪獣を使ってでしか説明できないのは幼稚」など、欧米では辛らつな意見も少なくなかっただけに、やはりテーマがウケなかったことは間違いない。


ソース
https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0312/asg_170312_0243856061.html

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1489390161/

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:30:32.89 ID:1X0Qn3t90
91万円てw

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:31:30.59 ID:lFUoxsNt
スペイン全部で91万?

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:32:23.70 ID:W1sl8aI90
公務員のボーナスかと

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:32:31.12 ID:6BLoc4L10
外国人にウケが悪いのは当然だけど劇場に足を運んでくれすらしないのはどういうことだろうな。
試写の評判がよっぽど悪くてそれが広まったか?

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:33:13.05 ID:T3Hp+dBO0
>>14
もとから興味ないからだろ

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:32:44.33 ID:BcdrqU070
91万って俺の年収かよw

275: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 17:01:11.86 ID:aFaidtLy0
>>15
(´;ω;`)

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:33:04.95 ID:rNYuLN6i0
メインが政治的な話ばかりで怪獣映画としてはイマイチって言われてたじゃん

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:33:36.59 ID:w2q7Klvu0
まぁ日本でウケてるんならいいんじゃない
海外でウケる中身ではないしな

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:34:20.25 ID:cMvRfeQvO
91万円って誤植じゃないのかw

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:34:48.05 ID:+J+nysyn0
これが日本のアカデミー7冠映画様やぞ

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:35:08.43 ID:RqA4PSYH0
ある意味予想通りでしょ。
日本人じゃないとわからない要素が大きすぎた。

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:37:00.67 ID:Q0UKAGz10
日本の普通の実写映画でももうちょっと受けるけどね
ゴジラなのにこの惨敗がショックなのだろう
国防を語れないというか真面目に語ると右翼認定される歪んだ国だからw

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:37:41.43 ID:HBl7SttH0
ゴジラって米で人気が多少ある程度なのか?

106: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:43:18.57 ID:FzCv3+na0
>>60
アメリカは結構人気あるんじゃね
映画だけじゃなく、イグアナゴジラのアニメやったりゲームがあったりするし

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:40:00.95 ID:Q0UKAGz10
>>60
アメリカではテレビの子供枠でゴジラ映画がたくさん放送されたみたいだよ
みんな知ってる

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:38:07.38 ID:oD13Qh+A0
これシン・ゴジラだけじゃなく日本映画が敬遠されてんじゃないの
91万てその次元の数字だろ

72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:39:24.38 ID:M38SByDx0
>>65
そもそも買ってもらえてないんだろ
販路がなさそう

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:38:15.66 ID:RR8dXPRU0
特撮を懐かしむオヤジのための映画を海外持っていってもダメだろ

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:39:59.09 ID:juZbYY6s0
石原さとみの英語だけで国外意識してないの見え見えだけどな

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:44:50.86 ID:1xA+TUn60
> 「国防を怪獣を使ってでしか説明できないのは幼稚」

ほんこれ、幼稚なものに薄っぺらい屁理屈台詞をダラダラ詰め込んで拘りとか笑わせるわ

147: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:47:59.28 ID:accNFhf+0
ゴジラのアニメ作ればいいんやないの?

151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/03/13(月) 16:48:30.26 ID:DQNf7kwe0
>>147
たぶんそっちのが海外でウケる

新着記事