1: ◆HeartexiTw 胸のときめきφ ★ 2017/03/15(水) 05:54:53.38 ID:CAP_USER9
2017年3月14日、中国のポータルサイト・今日頭条が日本人は語彙(ごい)が少ないとする記事を掲載した。

記事によると、日本人の語彙が少ないとの印象を受けるのは、「やばい」という単語のためだという。この「やばい」は非常に多くの意味を含んでいるため頻繁に使用され、他の表現方法が使えなくなっているという。

記事は、日本のテレビ番組が、「やばい」には主に評価、温度、味、価格、感情、状況の六つの用法があると分析したことを紹介。そのため多くの事柄を「やばい」の一言で表現できてしまうとした。

そして、ある中学校の先生が生徒に、「やばい」の使用禁止令を出したという日本メディアの記事を紹介。それだけ特に若者の間では「やばい」が多用されており、ほかの表現方法を学ぶ必要性があるということのようだ。

しかし記事は、中国語も似たような単語があると指摘。それは「臥槽」という単語で、発音の仕方によって軽蔑、疑問、憤怒、びっくりする、称賛、驚嘆の異なる意味を持つと紹介した。

これに対し、中国のネットユーザーから「語彙が少ないのに多くの作家や芸術家を輩出しているのだから、日本の教育は学ぶに値する」と日本を評価するコメントが寄せられた。また、「臥槽の方がやばいに勝る単語だな」「臥槽一つで喜怒哀楽が表せるんだからすごいじゃないか」との意見もあった。


*+*+ レコードチャイナ +*+*
http://www.recordchina.co.jp/b159324-s0-c60.html

元スレ
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1489524893/

3: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 05:59:08.45 ID:FsJgFx/20
うまい→やばい
おもしろい→やばい
きもちわるい→やばい
あぶない→やばい

28: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:20:37.42 ID:6qQFhPw3d
>>3
出川→やばいやばい

238: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 12:23:48.71 ID:wZmZ9tpbM
>>3
ごめんなさい→すみません
ありがとう→すみません
誰かいませんか→すみません

これと同じだろ

200: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 11:22:42.48 ID:kWkZniuer
>>3
意味の違いは口調と状況で知るしかないが
そうすると動物の鳴き声で気分を知るみたいなやり方に近くなるな

6: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:01:20.61 ID:Wa1U7seP0
それはヤバいね。

12: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:03:59.62 ID:hNTTw2B70
知能低いやつはすぐやっぱ、やっぱりって言う

24: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:14:49.03 ID:o653Ss4Ia
少ないね
俺も大抵「マジ!?」で会話が成り立つ

25: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:16:06.06 ID:YA+j3HqUa
>>24
成り立ってねーよw

54: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:54:45.86 ID:/liomhUva
>>24
「マジ?」
「マジだよ」
「マジかー」
「マジマジ」

こんな感じ?

32: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:22:46.87 ID:eCTxE5Y60
ヤバいよりもっとヤバいのは「わかる」
「わかる」でかなり広範囲をさりげなくカバーできる

184: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 10:39:56.42 ID:zzigP7x70
>>32
電車でJKの会話聞いてると「わかる」「やばい」「うざい」の発言頻度が凄まじい
同じ言葉繰り返してるだけだから、すげぇ頭悪く聞こえるんだよな
まぁ実際頭悪いんだろうけど

36: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:27:57.17 ID:Wegu55rJ0
ヤバイで全てを伝える出川先生は偉大だ

42: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:33:05.51 ID:SF0qqes40
出川のやばいはほぼ、危険という意味でしか使われていない

47: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:41:37.93 ID:fLSY8XYWd
出川はリアクション芸人だから
ヤバイだけでいいんじゃない

44: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:33:12.07 ID:rBqRr0EFE
「それな」を多用するヤツはやばい

160: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 09:26:20.71 ID:RyVU/K+10
>>44
それな

49: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 06:44:51.91 ID:ROzgvn8W0
空気(文脈)読めないとヤバいよね

73: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 07:27:44.38 ID:OYFFNeKa0
以前バスで4、5人の女子中学生と乗り合わせたら、
「やばーい」という単語と笑い声しか聞こえなくて
やばさを感じた

100: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 08:19:06.52 ID:zHTX1x9Ea
やばいを連発する人は
ふざけんなも連発する。

109: 名無しさん@1周年 2017/03/15(水) 08:29:30.64 ID:lt8ZZQbx0
マジレスすると、けものフレンズのサーバル程度の語彙で生活出来てしまうんだよ。

・なにあれ?なにあれ?
・たーのしー!
・すごーい!

これだけでいい。
これ以上は求めてはいけない。
話が複雑になるからな。

新着記事