1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:09:57.04 ID:CAP_USER
2017年8月27日、中華網は、東京での1年間の生活をつづった本を出版した中国の若手女性作家がインタビューで「東京は北京より単身の女性に優しい」発言し、その理由がネットユーザーを激怒させたと報じた。

批判を浴びたのは、27歳の女性作家・蒋方舟(ジアン・ファンジョウ)さん。かつて「天才少女」と称された人気の若手作家だ。蒋さんは先日、新作「東京1年」に関連して日本生活を語る動画インタビューを受けた。動画インタビューは「作家・蒋方舟、東京は北京よりもはるかに単身の女性に優しいと語る」という見出しで紹介され、動画では蒋さんが「東京は単身女性のプライバシーがより保護されている。例えば、東京のトイレには用を足す際に水の流れる音を発する『音姫』というボタンがあるのだ」と語っている。

すると、蒋さんの発言に対してネットユーザーたちから「見識が浅すぎる」「外国かぶれ。帰ってくるな」といった批判が続々と寄せられ、オリジナルの動画はすでに削除されたという。記事は「ネットユーザーたちはみんな異国での生活がどんなものかを聞きたがっていたのに、あなたはこの1年でトイレの事しか覚えていないのか。ガッカリだ」と評した。

蒋さんは実際、動画や書籍の中でトイレ以外のことにも言及しており、「この点ばかりをクローズアップしたメディアにも問題がある」とフォローするユーザーもいたようだが、記事によると批判の声の方が上回ったという。(翻訳・編集/川尻)


ソース
http://www.recordchina.co.jp/b188718-s0-c30.html

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1503965397/

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:11:07.99 ID:61IOaCK2
嘘でもいいから「北京の方が良い」と言えか・・・

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:13:39.63 ID:ls36DhQj
>>2
逆に「東京より北京がいい」って日本人作家が発言したら、お前らも同じ様に文句たれだすんだろ?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:17:37.90 ID:YuWFM6KD
>>5
そんなアホいるの?

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:17:46.67 ID:61IOaCK2
>>5
ぶっちゃけわりとどうでもいいです

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 10:02:45.46 ID:cEL2m6Ju
>>5
そりゃ事実に反してたら文句言ってもいいだろw

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 10:06:35.65 ID:ls36DhQj
>>70
住み心地なんて人それぞれだから
明治時代にロンドン留学サイコーって言ってたヤツもいれば、夏目漱石みたく発狂寸前までいったヤツもいるし

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 15:43:52.00 ID:HWJV7O2L
>>5
理由による。

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:11:21.52 ID:iqXThA1b
毎日使うものだから、大事だと思うがなあ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:12:58.92 ID:ItlPak8F
愚民に本当のことを言っても反発するだけ
夢の中に生きていればよい

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:15:40.63 ID:Litn0Q/1
音姫だけなわけがないよなぁw

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:16:39.69 ID:M1PeBt6e
そりゃあ電車や路上でう○こできちゃう人たちに先進トイレの話なんか鼻持ちならないだろ

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:20:54.43 ID:sR25zDsC
まだニーハオトイレが残ってるのかな。
それなら理解できる。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:24:23.03 ID:K8aofBJa
ニーハオトイレの衝撃ときたら
大便用だと気づくのに10秒かかったわ

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:26:21.66 ID:qBqP0AQT
日本でもそうだが、例として挙げた一つを全てととらえる人って多いよな

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:48:10.30 ID:9JgW9O4h
>>24
あとスレタイしか読まない奴とかな

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:34:04.77 ID:BwqqIVbF
>「外国かぶれ。帰ってくるな」といった批判が続々と寄せられ

帰ってこない奴が多いし、今後もチャンスがあれば出て行きたいと構えているのが現実アルw

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:35:32.58 ID:Litn0Q/1
知り合いの中国人も久し振りに帰国してきたけど
買い物行ってもいちいち値下げ交渉しなきゃいけないし
ルールに則って生活できる日本が楽みたいなこと言ってたなぁ

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 09:54:32.54 ID:vXb2ukFM
空気だけ取っても北京より良さそうだが

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 10:01:30.18 ID:QG0jM9TG
まあ日本人にもパリは東京よりいい、とか自慢気に語る文化人が多いからな。
そんで、その浅い理由が、ネットで叩かれるってのも増えているだろ。
万国共通だよ。

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/08/29(火) 10:31:06.85 ID:Twniz7d/
「北京より」の一言が無かったら何も問題になってないと思う。

新着記事