1: 名無しさん@涙目です。(アラビア) [GB] 2018/05/27(日) 23:23:07.00 ID:rSJSAsrx0●
日本のアニメや漫画は独特の世界観や画の重厚感があり、ストーリーも秀逸であることから中国にも多くのファンがいる。だが、中国メディアの今日頭条によれば、日本のアニメには日本独特の光景もたびたび登場することから、中国人が疑問を感じることも多々あるようだ。

日本人には意外な指摘に感じられるのだが、記事が挙げた疑問とは「なぜ日本のアニメでは頻繫に電柱や電線が登場するのか」というものだ。中国の都市では電線が地中に埋められているのが一般的であるため、日本のような電線が続く光景はあまり見られない。それゆえ中国人の日常の景色ではない「電柱や電線が日本のアニメには頻繁に登場する」と感じるようだ。

記事はいくつかの要素を考察し、電柱が日本のアニメに頻繁に登場するのは「主に構図上の要因であり、そのほかにも雰囲気を作り出す効果や現実の風景を描写してリアリティーを持たせる」という意図があることを指摘した。

構図を補助する点では、登場人物の背後に電柱が描かれることで「人物が強調される効果があることや、ただ空を描くだけでなく電線が続く画が加わることにより奥行きが生まれる」と技術的な効果があると分析。ほかにも夕暮れの空に電線を描くことなどの技法は、セリフを多用せずに登場人物の心情を表すといった意味合いもあるのだと分析した。

電柱以外にもこうした技術的な効果を考えて描かれた背景は、日本アニメのクオリティーを示しているとしつつも、「電柱や電線は今でも日本の多くの都市の日常風景として存在しているので、演出だけの目的で描かれているわけではない」と説明した。生活習慣や文化が違うと、同じアニメを観ても抱く疑問などが変わってくるというのは興味深いことだ。(編集担当:村山健二)


ソース
http://news.searchina.net/id/1660069?page=1

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1527430987/

2: 名無しさん@涙目です。(空) [US] 2018/05/27(日) 23:24:00.42 ID:cYdcrn3y0
庵野のせい

102: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/05/28(月) 00:12:28.26 ID:tNe3rsRZ0
>>2
うん

12: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/05/27(日) 23:27:54.28 ID:4D1ENSou0
>>1
当たり前やろ!
日本のアニメだぞ!

24: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2018/05/27(日) 23:30:56.39 ID:2gJP2kaN0
あー言われてみれば確かに
日本に住んでたら当たり前過ぎて盲点だな

33: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/05/27(日) 23:34:34.68 ID:1lgOhpUh0
昭和感というか、懐かしい雰囲気が出るんだよな
だからか夏の場面に多い

44: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [US] 2018/05/27(日) 23:41:56.17 ID:3eUPbTVc0
>>33
入道雲に電線とかうわあああああああああってなるよな

28: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2018/05/27(日) 23:32:44.51 ID:G+lNXEhn0
電気の知識が無いのが丸わかりのいい加減な電線の描写が多くて
あれにリアルは感じられない

42: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [IE] 2018/05/27(日) 23:39:02.01 ID:zcnvNVPbO
何気に80年代くらいまでのアニメじゃ背景で電線まで描いてなかったりする
リアル日本の風景をファンタジーでもそのまま取り入れるのが普通みたいな空気になったのパトレイバー辺りかな

43: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/05/27(日) 23:41:53.46 ID:XHIzGqfd0
この記事にあるとおり電線の描写自体は日本の風景を示すことではなくて、それ自体が視聴者に印象付ける効果を狙ってのこと
正しさとかそういう問題ではない

59: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [BR] 2018/05/27(日) 23:53:48.77 ID:2YjSoCzp0
日本には電柱があるからだろ

76: 名無しさん@涙目です。(京都府) [TR] 2018/05/28(月) 00:00:04.87 ID:j7EL2tOD0
電柱が傾いてたり、電線が切れてるだけで
退廃した世界観を想像させる便利なアイテム

84: 名無しさん@涙目です。(山形県) [US] 2018/05/28(月) 00:02:58.67 ID:/XTMS3k20
電柱は一種のノスタルジーの象徴だからな
簡単に言えば「絵になる」ってこった
物寂しい雰囲気を出すにはうってつけ

98: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [KR] 2018/05/28(月) 00:10:12.21 ID:6P6pQf8o0
おれも電柱シーンがふっと登場した時にその意味を
考えることあるわ
何と表現していいのか、結局よくわからないが、
そのシーンを見ると妙な気分になる

107: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [DE] 2018/05/28(月) 00:13:59.54 ID:VJq6DfsP0
電柱入れ込むとレイアウトが映えるとはよく言われるな

134: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2018/05/28(月) 00:34:35.35 ID:iEopbbIH0
日本ではあれをジャンプしながら移動するんだよ

136: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2018/05/28(月) 00:35:45.06 ID:7QpzVZUI0
>>134
ニンジャが飛び移れるように電柱がある、っていったらガイジン納得しそう

新着記事