1: たんぽぽ ★ 2018/07/14(土) 21:51:28.80 ID:CAP_USER
訪日外国人を国籍別で見るともっとも多いのは中国人となっている。中国人にとっては日本では漢字が使用されているため、日本語がある程度見てわかることも人気の理由の1つかもしれない。最近では、ドラッグストアなどでは中国人向けの表示も多く、購買意欲の高い中国人旅行者を意識しているのが感じられる。

しかし、こうした中国語表示はなにも歓迎や広告だけではないようだ。中国メディアの快資訊は12日、日本の街にはいたるところに「中国語の注意書きが見られる」とする記事を掲載した。

中国人にとっての海外旅行は、見聞を広める機会というだけでなく、メンツを保つことにもなっているという。日本は、タイや韓国と並んで 中国人に人気の旅行先となっている。今では至る所で中国語が聞かれるようになっており、連休ともなればなおさらだ。記事は、日本での買い物は漢字を見て意味が分かる中国人にとって大変便利で、日本製品を信用している中国人は購入した商品を両手いっぱいに持って帰国すると紹介した。

しかし、中国語での「注意書き」に関しては、不満を持つ中国人もいるようだ。「店内に食べ物を持ち込まないように」、「道の真ん中で立ち止まらないように」、「便器にもっと近よって」、「花に触らないで」などの注意書きが「中国語で書いてある」と指摘。日本語や英語での表示はなく、「中国人だけを対象にしているのは明らか」であり、「日本人にとって中国人はそんなにマナーが悪いように見えるのだろうか」と問いかけて結んだ。


ソース
http://news.searchina.net/id/1663256?page=1

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1531572688/

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 21:53:09.67 ID:5P+iLb9L
見えるんじゃない
悪いんだよ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 21:54:18.46 ID:D8Hkj+4P
何処の国にもあるような注意書きだけど。

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 21:56:51.50 ID:c8CVlOOq
日本だけじゃなくヨーロッパにもあるでよ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 21:58:19.01 ID:lLJZp+b1
うちの近所のスーパーも中国語で「牛脂はステーキ用の肉を購入した人ようです。勝手に持ち帰らないでください」って書いてあるよ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:00:21.15 ID:Pyu+9wbz
全部、日本に来て悪さした先人のせいだ、日本は迷惑を掛けられた側で文句言われるのは筋違いだ
恨むなら、先に来た中国人を恨めよw

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:08:20.16 ID:nYAUlxks
>>30
だよねぇ…

何もないのにわざわざそんな注意書きしないよな

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:03:26.08 ID:sEdXrhlX
恥ずかしいと思わずに腹を立てる中国人

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:03:22.88 ID:ar6M44zz
中国語の注意書きがあるところには大抵英語でも併記してあると思うが
それを見た上でなんで腹が立つんだ?実は自覚あるんじゃねーの?

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:06:27.58 ID:eiZPHB/5
即席で作った手書きの注意書きとかは中国語だけってケースあるぞ
まぁ自業自得だが

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:06:28.44 ID:Q0FCqRpD
>「店内に食べ物を持ち込まないように」、「道の真ん中で立ち止まらないように」、「便器にもっと近よって」、「花に触らないで」

すべて中国人が以前にやったことだな。しかも一人二人ではなく、かなりの大人数が。

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:13:14.21 ID:0hSLEfOi
本当にマナーよかったら減ってくだろうよ

80: ネオムギングナム ◆qLl3PkGdhHQT 2018/07/14(土) 22:14:43.10 ID:2y0xk7l/
>>1
注意書き素直に受け入れてもらえないとか
どないせーっちゅーねん、小皇帝ばかりでこんな感じなんか。

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:17:02.02 ID:gf2EAnEy
気持ちを察するような民族じゃねえだろ ちゃんと指摘してやるのもオモテナシのひとつだ

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:24:14.22 ID:l17e8nRV
そういう注意書きは日本人が中国人のマナーの悪さに対して腹を立てた結果なんだが
忍耐強い日本人がそれをやらざる得ないって相当なんだよ

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:26:27.98 ID:15BFL35N
中国語だけ書いてある注意書きなんてほとんどないだろ
どんだけ自意識高いんだよ

124: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2018/07/14(土) 22:27:45.44 ID:C/YMHe3z
>>118
〇〇禁止ってのも中国人向けと思ってんじゃね?
中国語では違うだろうにw

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:25:30.07 ID:eA5uauMC
何故そうなってるのか考えましょう

163: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:36:39.36 ID:wZewjrzS
回転寿司屋に酒持ち込んで店員と揉めてたの見たことあるわw

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/07/14(土) 22:37:17.69 ID:vyfAyINw
>「中国人だけを対象にしているのは明らか」

この時点で、中国人だけがやってると思わないのが、中国人なんだよな

新着記事