1: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [NL] 2019/01/27(日) 16:43:09.18 ID:n8Jx/XVD0●
テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク４位の大坂なおみ（２１）＝日清食品＝が２７日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ「日本語？」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。２人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。


ソース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1548574989/

2: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [NL] 2019/01/27(日) 16:43:17.50 ID:n8Jx/XVD0
ｗｗｗ

4: 名無しさん＠涙目です。(石川県) [BR] 2019/01/27(日) 16:44:05.19 ID:zdSSdLDU0
ほんと記者の引き出したい感がヤダ

6: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [NL] 2019/01/27(日) 16:44:16.90 ID:L2QVjqQv0
記者顔真っ赤

9: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [NL] 2019/01/27(日) 16:45:38.80 ID:n8Jx/XVD0
芸能レポーターとかがしそうだよね、こういう質問ｗ

14: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [IT] 2019/01/27(日) 16:46:18.62 ID:DhBz2pGf0
細かい微妙なニュアンスは日本語では無理やろ
強制すんな

18: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [NL] 2019/01/27(日) 16:47:37.13 ID:n8Jx/XVD0
日本語で「なおみ節」を聞きたかったんだろうなー

19: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [CO] 2019/01/27(日) 16:47:40.10 ID:zaKXNNdm0
ちゃんと切り替えて返すとこ見るとほんと賢いんだな

23: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/01/27(日) 16:48:24.19 ID:OXYdcDmX0
日本語で答えてくれるとちょっと嬉しいけど
毎回これ言われててナオミが可哀想だわ
視聴者サービスのつもりだろうけど、TV局は嫌われたくてやってんのか？と

26: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/27(日) 16:48:55.28 ID:ift2wb2e0
たどたどしい日本語で笑わそうとしてるように見えるわ

31: 名無しさん＠涙目です。(京都府) [US] 2019/01/27(日) 16:49:40.39 ID:yEtWbNbt0
日本語はそれほど流暢じゃないと知ってるはずなのにどこの記者だよ

34: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/01/27(日) 16:50:23.51 ID:EKFfIFBv0
メダルかじって下さい！
と、同レベルだな

55: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] 2019/01/27(日) 16:53:44.99 ID:mw6Gf+cR0
マスコミは本当俳優にもアスリートに対しても日本語要求するのが謎だわ

57: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [IN] 2019/01/27(日) 16:54:37.18 ID:xUft0e++0
こんなことやり続けたら、2020の前にアメリカ人になっちゃうYO

68: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [PH] 2019/01/27(日) 16:55:49.69 ID:HlvjeIB60
日本語のコメント欲しかったら、もっと簡単な質問にしないと
これは、記者がダメ

100: 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/27(日) 17:01:38.01 ID:7GENwiuY0
>>1
自分の事なら兎も角、対戦相手の感想を語彙の薄い日本語でやれとか

本当に馬鹿な記者

108: 名無しさん＠涙目です。(山形県) [ﾆﾀﾞ] 2019/01/27(日) 17:03:24.71 ID:So9au4ak0
麻生みたいに君はどこの新聞社？とか言ったらちょっと面白かったのに

新着記事