1: 豆次郎 ★ 2019/05/07(火) 18:26:12.12 ID:ltUb6f/v9

「天皇皇后両陛下お疲れ様でした」と綴ったブログが、一部のネット上で物議を醸しているとされるモデルの山田優（32）。

この言葉の使い方について、日本語の専門家が言及。注目を集めている。

発端となったのは「デイリーニュースオンライン」の記事。

山田が綴った「お疲れ様でした」という言葉に対して、「天皇皇后両陛下（※）に対して『お疲れ様という言葉のチョイスはおかしい』という声が相次いでいる」という趣旨の内容を、この記事では伝えている。

しかし、国語辞典編纂者で『三省堂国語辞典』編集委員の飯間浩明氏は、この用法を「べつに間違っとらん」と言及。

「目上への『お疲れさまでした』が不可とされるなら、それは新しい謎ルールの誕生だとしか言えません」と綴り、「お疲れ様」の使用をめぐる、我々の意識の変遷について明かしていく。

飯間氏によると、「お疲れ様」という言葉はもともと芸能人の間で階級抜きの挨拶として使われていたが、戦後に一般層に伝播したという。

その一方で、「ご苦労様でした」という言葉もかつては目上の人に対し、使用されていたものの、20世紀末に「目上に『ご苦労さま』は失礼」という謎ルールが生まれたことを明かす。

そして、話は「お疲れ様」に戻り、「ご苦労様」に代わる言葉として、目上への挨拶の新スタンダードになったと説明。

最後に、受け手次第で不快に感じる人がいることを認めつつも、「問題ない」「集中的に批判されるようなことではありません」と結論づけた。

ソース
https://netallica.yahoo.co.jp/news/20190507-42034192-sirabee

元スレ
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557221172/

7: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 18:29:56.52 ID:P13Epa+00

もっと言ってやれ。
アホ共が調子に乗りすぎなんだよ。

15: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 18:33:39.66 ID:XOBjm6Wv0

ご苦労様って目上に使うなって謎ルールだったのか

21: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 18:37:42.18 ID:u9L5uiqo0

まあ、むかしから出所する親分を出迎える子分のせりふは
「おつとめご苦労様」だったことからもわかるように、
目上にご苦労様もお疲れ様もOKなんだよ。

28: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 18:41:01.94 ID:6eIDZBeT0

> 受け手次第で不快に感じる人がいることを認めつつも、

バカじゃねえのか？
受け手を不快にさせる可能性がある言葉は遣うべきではない

88: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 19:25:00.46 ID:yQVqrMAn0

>>28
お前みたいなやつは何をどう言っても不快に感じるだろこの天邪鬼

106: 名無しさん＠恐縮です 2019/05/07(火) 19:35:50.89 ID:JIqbhmmm0

>>28
まずあなたの言葉が不快なんですが
じゃああなたも謝って下さい