1: ごまカンパチ ★ 2019/06/23(日) 13:57:18.69 ID:p1XV3AVQ9
【北京=比嘉清太】中国各地で、欧米風の名称を持つ住宅地区やホテルなどが「外国崇拝」にあたるとして名称変更を要求する地方政府の動きが広がっている。「文化強国」を掲げる習近平シージンピン政権が自国文化に自信を持つように呼び掛けていることを意識したものとみられるが、中国では欧米風の名称を持つ高級志向のマンションなどは多く、物議を醸している。

中国メディアによると、中国政府が昨年12月、「規範に合わない地名を整理せよ」と指示したことを受け、陝西省や四川省、福建省などの地方政府が名称変更に向けて動き出した。海南省は今月中旬、オーストリアを連想させる「ウィーン・ホテル」が改名対象になると発表したが、ホテル側は「合法的に使用しているブランド名だ」と反発する声明を発表した。海南省では、米国を連想させる「ハワイ・ビーチ」の使用も住宅地などの名称として制限された。

また、浙江省温州市も今月中旬、米ニューヨークやパリを連想させる「マンハッタン」や「シャンゼリゼ」の使用を不適切な事例として発表した。

ネット上では、共産党政権と太いパイプを持つネット通販中国最大手「アリババ集団」の企業名や、体制イデオロギーであるマルクス・レーニン主義も「外国由来であり、変更させるべきだ」などと皮肉る声も出ており、当局はこうした投稿の削除に追われている模様だ。中国政府は21日、この問題の過熱に歯止めをかけるために、変更要求に当たっては「意見を幅広く募るべきだ」などとする通達を出した。


ソース
https://www.yomiuri.co.jp/world/20190623-OYT1T50045/

元スレ
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1561265838/

2: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 13:59:02.58 ID:2LuapFuo0
ホテル天安門

これならいいな?

6: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:00:43.48 ID:/W9523sa0
日本とは正反対の動きだな
日本では日本語を意味不明なカタカナ外語に変える流れが加速する一方だが

14: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:03:33.01 ID:pQTlb16K0
いよいよ迷走し始めたなw

18: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:04:41.08 ID:YPqF1doe0
日本語とかベトナム風とかだったら良いんだろうか。

21: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:05:57.16 ID:WmM8OQRz0
ホテルって単語もヤバイだろ

127: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:48:23.86 ID:hcQqEvcv0
>>21
中国語だと「飯店」がホテルの意味

183: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:09:26.42 ID:lBIUb4Jh0
>>127
中華飯店
は、なんだか違いそう

314: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:50:31.68 ID:hcQqEvcv0
>>183
国語辞典だと飯店=中華料理店の意味だから
日本国内にある中華飯店は中華料理店でいいんじゃないかな
「中国語ではホテルの意味」は補足で載ってる

24: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:06:48.66 ID:WmM8OQRz0
欧米由来てスーツきてんじゃんw

39: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:10:15.94 ID:U46BoAVc0
プログラムも漢字で書いててくれw

48: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:12:19.90 ID:RdPvPXgT0
中華人民共和国は中華以外日本語

159: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:01:11.65 ID:7wijyFSO0
>>48
「共産」党もな

57: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:14:44.48 ID:U7yfLenE0
ってか、文革と大躍進で片っ端から文化捨てただろwwww

67: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:19:05.96 ID:bq7JkEU30
んー…戦時中でも無いのにこれは

110: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:34:14.82 ID:LpYkJs/x0
これはそれほどおかしくないだろ。
日本にない言葉ならしょうがないが、
アパートとかマンションの名前とかほんとわけわからん。
日本で適用されたら、日本中ほとんどのアパートマンション名が変わるな。

115: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:39:10.36 ID:KJA6fmsW0
>>110
日本人は欧米風のホテル名に高級感を感じる一方、日本語だと安っぽく感じる習慣ができちゃってるからな。。。

123: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:45:55.90 ID:nz6cxZpS0
なんでも外国かぶれってのは俺もどうかと思う。

135: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 14:55:18.20 ID:8bmByOF00
これ日本にこそ適用すべきだろ
まともに英語も話せないくせに企業もホテルも英語が氾濫してる

157: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:00:39.17 ID:XjvTKK0F0
欧米風の施設を作っておきながら
欧米風名称は不許可とな?

194: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:14:00.04 ID:+M0gKaKe0
タワマン流行地帯で働いてるが
何とかレジデンスとリアルエステートって単語がウザくてホント嫌い

198: 名無しさん@1周年 2019/06/23(日) 15:15:25.95 ID:hPuUfDgd0
>>1
マジでそれだけは日本も同じ政策をやって欲しい

新着記事