1: スタス ★ 2019/10/08(火) 09:50:05.86 ID:tCDfmLF59
【ワシントン共同】トランプ米大統領(73)は7日、ホワイトハウスで開かれた日米貿易協定の署名式で「まず始めに安倍晋三首相の誕生日を祝いたい。彼は今日39歳になった」と冗談を飛ばし、会場が笑いに包まれた。

安倍氏の実際の誕生日は9月21日で今年65歳になった。北朝鮮やイラン、米中貿易交渉など主要な外交・通商問題がいずれも難航する中、来年の大統領選に向けてトランプ氏がアピールできる日米貿易協定の署名に“ご機嫌”だったとみられる。

ホワイトハウスは署名式に合わせて「トランプ大統領は米国の農家にとって、とてつもない勝利を手に入れた」と題する声明を発表した。


ソース
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/437572

元スレ
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1570495805/

2: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:51:27.70 ID:tEmumE470
サンキュー!

530: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:58:41.31 ID:sPXL/0Kg0
>>2
あー、そういうこと?

633: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 11:09:59.23 ID:Gbr/6OXd0
>>530
そのトランプ日本語理解しすぎやろw

8: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:53:18.13 ID:j5lsGW720
ひょっとしてバカにされてんの?

16: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:54:56.38 ID:p7HW35qs0
アメリカンジョークはよく分からん

32: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:57:07.26 ID:rhod4aQ90
39になんか別の意味でもあんのか?

35: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:58:07.02 ID:a4/yD1Lf0
日本訛りの英語として有名なんかな?

36: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:58:28.31 ID:CnJQfUrJ0
馬鹿にしてるとしても意味不明

38: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:58:36.54 ID:SaoKCBUs0
アメリカの農家にとって、とてつもない勝利を手に入れた 
ということは 
日本にとって、とてつもない敗北を喫したということかな

40: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:59:19.77 ID:BwYlPeeh0
元ネタはリンカーンの「40歳を過ぎたら 自分の顔に責任を持て」か
馬鹿にされてるな

296: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:34:17.67 ID:b6FJzKBv0
>>40
なるほど
トランプはリンカーン好きだもんな

43: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 09:59:39.66 ID:qKJKDu+y0
俺は面白いと思うww

64: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:03:57.73 ID:5obNFSaq0
昔日本に来てマックでサンキューセットを食べたのかなw

74: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:05:51.68 ID:RaYMY5vs0
若者みたくチョロイって意味でしょ
バカにされすぎw

77: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:06:44.10 ID:Ja2My50M0
アジア人は若く見えるってステレオタイプかね

87: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:07:54.37 ID:B/e5p2zs0
たぶん笑点で笑えるお年寄りならこのギャグでも笑えるのかもしれない

93: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:09:13.99 ID:5obNFSaq0
会場が笑いに包まれたということはみんな意味が分かってるんだろう
よい意味なのか、悪い意味なのか・・・

112: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:11:44.35 ID:CJaPO5af0
相変わらずアメリカンジョークは意味が判らん。

162: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:19:07.21 ID:fzqwaiHV0
むか~し、米国留学してたとき、仕事達成できたときに「君もこれで40歳迎えたな」とかいわれたのは思えてる。
当時まだ学生だった俺は、どうも慣用的なものだとは当時、気づいていたけど意味わからなかった。
しかし、このトランプの言葉は完全に侮辱してんだろ。つまりは「お前、やっと半人前だなw」てことな。

223: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 10:26:13.89 ID:Zh0vBrgz0
>>162
これだね
しっくりくる

987: 名無しさん@1周年 2019/10/08(火) 12:02:01.39 ID:bBpF1pRE0
>>162
なるほど
むっかつくわw

新着記事