1: ガラケー記者 ★ 2019/10/28(月) 15:03:47.59 ID:CAP_USER
中国国営の新華社は27日、日本の外務省幹部が旭日旗についての韓国語による説明を同省のウェブサイトに追加する見通しを明らかにしたと伝えた。

外務省幹部は26日、日本のメディアの記者に対し、「韓国語版の説明を追加する目的は、『旭日旗は軍国主義の象徴ではない』という日本側の立場を明確に伝えるためである」と語った。現時点で、同省のウェブサイトには日本語と英語による説明が掲載されている。そこでは、「旭日旗の意匠は、日本国内で長い間広く使用されている」「旭日のデザインは日本特有のものではなく、世界で広く使用されている」などと解説されている。

韓国で旭日旗は「戦犯旗」と称され、その扱いをめぐって日韓間ではしばしば衝突が起こっている。2017年4月に開催されたAFCチャンピオンズリーグ(ACL)では、川崎フロンターレの一部のサポーターによる旭日旗での応援が「挑発・差別行為に当たる」とされ、罰金処分が下された。また、昨年10月に韓国軍の国際艦艇式が行われた際は、日本の艦艇は旭日旗を掲げないよう要請されたため、派遣を断念した。

記事は、先月3日に日本政府と国際オリンピック委員会(IOC)が、来年の東京五輪開催時に旭日旗を会場内に持ち込むことを許可したと紹介。「日本のこうした方針は韓国の反発を招いた。韓国メディアの多くが、『平和と友好を追求する五輪の精神をあざわらっている』『五輪を利用して軍国主義を復活させようとしている』などと主張している。韓国国会は先月30日に、東京五輪での旭日旗の使用禁止を求める決議案を採択した」と説明した。

日本メディアは、外務省が韓国語による説明を加えることについて、「世論の理解を得ることで、韓国の反発感情に対応する考えだ」と指摘しているが、外務省のある官僚は「韓国が旭日旗に反対する根本的な原因は、日本によるかつての植民地統治にある。旭日旗を使用することの正当性をどうアピールしたとしても、理解を得ることは難しいだろう」と予想しているという。(翻訳・編集/岩谷)


ソース
https://www.recordchina.co.jp/b755335-s0-c10-d0148.html

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1572242627/

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:04:45.21 ID:w/6r3vwa
『日本がきちんと説明したかどうか』という事実が大切なだけ。
朝鮮人が理解できるとは思ってません(笑)

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:15:41.77 ID:Q8I85gqA
キ・ソンヨンに忖度したサッカー協会のせい

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:16:34.91 ID:j516QoOO
まあ無理だろう。
初めにありきだから、聴く耳持たないし修正は効かない。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:17:00.43 ID:Si6IiSxg
日本語の内容を単に翻訳したのなら、何の説明にもならないだろうな
日本の立場を説明してるだけで、韓国の見解が間違ってる説明にはなっていない

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:19:01.06 ID:vfVLB2NC
理解したくないんだから無駄
でも日本側は努力はしてるという姿勢は大事 非韓国人には理解される

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:19:44.71 ID:smxYNCYN
>>1
単純に韓国が日本に対して旭日旗を使うな、と命令するのが間違いだって、そろそろ気付よ
完全な内政干渉だし、なんの法的根拠もない
何様のつもりなんだ?

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:20:53.09 ID:c4ErhS14
日本の立場の説明なんて無意味だろ
モンキ騒動の前は自衛隊も入港してるし、韓国人もストリートファイター2を普通に遊んでたが何なのとおかしいところを指摘しろ

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:23:05.22 ID:g3BG5k9N
むしろ韓国語以外のほとんどの言語で説明すべき

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:26:28.32 ID:NHiTgHCq
旭日旗の正当性を主張するのではなく、韓国の旭日旗バッシングの発端は
2011年のアジアカップで行われた奇誠庸の卑劣な行為の言い訳に使われたものであり
国ぐるみでこの言い訳に便乗した悪辣な韓国による誹謗中傷であるとはっきり宣言すべき

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:29:33.98 ID:RzLJo+jV
>>29
これな

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:27:53.53 ID:uqOeEq6J
もともと反日が出発点だから聞く耳持たないだろ

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:37:07.77 ID:WAECQlno
>外務省のある官僚は「韓国が旭日旗に反対する根本的な原因は、日本によるかつての植民地統治にある。
外務省マジ害務省

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:45:15.22 ID:y70UBe5X
韓国が旭日旗に反対する原因は植民地統治?

併合期のことを言ってるとして、それにどう旭日旗が絡んだのか説明してくれないとねぇ?

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:42:29.87 ID:fVecQucc
日、出る国
ライジングサン
旭日旗

何の問題もない

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:46:36.77 ID:YstX6pRc
>>1
理解も何も、実際の所、ただ難癖付けたいだけなんだから
徴用工問題と同じく理屈は通じねぇだろ。
「韓国語」で発信するのは無意味。

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:49:24.00 ID:XhDX7bUn
韓国人は、ある日突然「旭日旗」が問題になった事を理解出来ないのかなぁ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:50:12.71 ID:mvEBDSOX
世界を嘘から守れ

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 15:56:20.67 ID:HyVn+jSS
>>1
どうせ韓国での歴史のお授業の内容とズレが生じて、
日本はこの期に及んで嘘をついているニダ

になるのが関の山

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/28(月) 16:21:13.39 ID:JIXV68iU
>>1
> 日本が韓国語で「旭日旗」を説明、効果のほどは
日本の立場を正式に表明することが大事。
チョーセンが理解できるかどうかは全く関係ない。

新着記事