1: 新種のホケモン ★ 2020/10/20(火) 16:32:49.40 ID:CAP_USER
中国のポータルサイト・百度に19日、「日本の『バカヤロ』という言葉は、他人を傷つけることもあるためやたらに用いるべきでない」とする記事が掲載された。

記事は、外国のドラマでしばしば聞かれる外国語の特徴的なセリフを、人びとが真似して使うことがよくあるとし、その例として韓国ドラマが好きな中国の女性たちが「オンニ」(お姉さん)、「オッパ」(お兄さん)という韓国語を使うようになることを挙げた。

また、抗日ドラマを日常的に見てきた人の中には、作品中で日本人が常に口にする「バカヤロ」という言葉を覚え、自分でも何の気なしに使っていつしか口癖になってしまうケースも少なくないとする一方で、このような人たちは「バカヤロ」という言葉を比較的軽い意味だと考えており、他人を傷つけかねない言葉だとは知らずに使っているのだとした。

そして、「バカヤロ」について、愚か、間抜けを意味する「馬鹿」と、男性を罵る時に用いる「野郎」という2つの言葉が合わさってできたものだと説明したうえで、「すなわち、相手をけだもの扱いしたうえで口汚く罵る」という意味合いが含まれていると紹介。日本人は日常において決して軽々しく「馬鹿野郎」という言葉を用いたりはしないと指摘した。

記事は、中国国内では他人を傷つけかねない言葉であると理解せずに「バカヤロ」と真似する人が少なくないが、他人に対して何の気なしに発する言葉としては不適切なのだと伝えている。


ソース
http://news.searchina.net/id/1693633?page=1

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1603179169/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:33:40.92 ID:CnkIrWnl
ダンカンばかやろう

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:35:22.31 ID:r1h/tnXd
まあ抗日ドラマなんぞ見てる層なんだからおかしくないんじゃない(笑)

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:36:23.24 ID:zv+nFoQE
抗日ドラマは最近お笑い番組らしい

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:37:20.76 ID:dMYdAiod
大阪ではアホやろといわんと

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:38:41.34 ID:lenf/NWM
バーロー

13: ネコマムシ三太夫 ◆wl59mComes 2020/10/20(火) 16:39:23.18 ID:p+R4Yey5
>>11
コナンくん(;´Д`)

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:40:03.59 ID:K0xOWyIJ
ダンカン付ければおk

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 16:44:36.67 ID:0wI7nDrE
>相手をけだもの扱いしたうえで口汚く罵る

そこまでのニュアンスは無いと思う

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:10:12.54 ID:tPJhNHYY
たけしの物真似かな?としか

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:03:50.51 ID:vqfMA2ew
日本軍の軍刀を中華剣術で振り回す、へんてこ日本人がたくさん出てくるドラマ。

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:10:54.77 ID:ll5TWlvE
日本人はたぶん怒りを露わにするか、困惑するかどちらかだろうな

58: ネコマムシ三太夫 ◆wl59mComes 2020/10/20(火) 17:25:09.34 ID:p+R4Yey5
>>49
怒らんよ
笑顔で「ダンカンばかやろー」って返すよ
(`・∀・´)

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:13:40.44 ID:TRFrHj1V
ドラマでバカヤロとか意味不明

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:23:35.64 ID:610IZ4uu
普段から大声で話す傾向があるから「バカヤロ」は言いやすいんだろ。

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:31:29.82 ID:1aT2M7fJ
「おたんこなす」や「すっとこどっこい」もダメよ。

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/10/20(火) 17:51:05.19 ID:dpgBU2I3
バカヤロって言ったらコノヤロも言わないとね

新着記事