1: 荒波φ ★ 2021/01/16(土) 15:54:34.59 ID:CAP_USER
第2次世界大戦後、漢字を廃止して基本的にハングル文字だけを使用するようになった韓国。今ではほとんど漢字が使用されなくなったものの、最近になって韓国では再び教科書に漢字を使うべきとの意見が出ているという。中国メディアの網易はこのほど、韓国における漢字教育の論争について紹介する記事を掲載した。

記事によると、韓国の国会議員10人が最近、「小中学校教育法修正案」を提出し、学校の教科書で漢字も表記することを求めたという。しかし、韓国国内からは反対の声も多く聞かれると紹介し、韓国ハングル協会は「漢字とハングル文字の併用は、本来平等な文字生活を不平等にしてしまう。漢字は韓国の情報化と科学化を阻害するものとなる」との声明を出したと伝えた。

韓国ハングル協会の主張に対して記事は、「この道理から言えば、漢字しか使わない中国は情報化も科学化もできないことになる」と反発し、「漢字は韓国の情報化と科学化を阻害するという思考は現実を無視したものだ」と主張した。

また記事は、韓国における漢字復活論争については、日本でもニュースになったと紹介。漢字復活の議論が何度も繰り返して行われていることについて、日本のネット上では「呆れ顔」のユーザーも多いと伝えつつも、「漢字を理解してこそ、本当の歴史を知ることできる」との意見が出ていると伝えた。これは、韓国の古代の公文書はすべて漢字で書かれているからという意味だろう。

韓国が漢字を廃止した背景について記事は、近代において中国の影響力が低下し、欧米の影響力が強くなったことと関係があると分析。それで、漢字復活論が最近出ていることは、中国の影響力が再び大きくなってきていることを示していると、中国的な視点で記事を結んだ。韓国における漢字復活論は中国にとっては歓迎されることのようだ。(編集担当:村山健二)


ソース
http://news.searchina.net/id/1696088?page=1

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1610780074/

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:00:51.88 ID:eH/DtsQw
漢字を教えられる人間が国内にいないという

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:04:17.57 ID:o6/alHJV
漢字の廃止は単なる民族主義だろ

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:01:16.30 ID:duh4S0nV
今は漢字を読めないから自分たちの真実の歴史から目をそむけていられる
もし漢字を読めるようになって本当の自分たちの歴史を知ったら
韓国人は自我が崩壊しちゃうんじゃない?

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:03:44.17 ID:+8ezKMBm
>>17
漢字が読めるようになっても読み方から意味を捏造してきそうw

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:06:55.56 ID:v7f+nDZ1
同じ小説を各言語に翻訳して製本化すると
日本語版はは漢字のおかげで薄い本で済む
韓国語版はめちゃくちゃ分厚くなる

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:19:18.99 ID:4dNgBUZ7
>>36
それは違うぞ
ハングルは1文字で日本語2~3拍の文字を表現できるから

132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:34:18.19 ID:dCQkEhQS
>>71 ??? ハングルは表音文字で文字自体には意味は無いんじゃなかったかしら?

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:40:54.17 ID:0j2dJBTK
>>132
例えば漢字ならハングルにすると漢で一文字、字で一文字で、漢字の二文字と変わらない。
ひらがなだと、かんじ、の三文字になる。
こう言いたいのでは?

199: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:48:14.03 ID:4dNgBUZ7
>>164
そうそう
ハングル読めんからよく翻訳ツールで訳すんだけど、翻訳後にカタカナ語が混じると確実に日本語の方が文字数が多くなる

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:09:39.13 ID:RPGd9ona
今から漢字覚えるってことは外国語習得するようなもんだろ日本人だってもう簡単な漢字でさえスマホで確認しないと書けないのに俺なんか下手すると自分の名前でさえ一瞬ペン止まる事有るからな

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:12:21.97 ID:LqZqq8O/
>>42
読めるけど書けないのと、読めないのでは
天と地ほどの差があるんだってことを理解しようね

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:10:14.52 ID:03LvBbOX
極端に言えば、ひらがなだけで書かれてるんだろ?w
法律書とか学術書読む気にもならんな

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:11:47.67 ID:HtmPXSkq
新しい文字開発すればいい

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:15:15.39 ID:XqYQXfsb
朝鮮半島に、源氏物語みたいな古典とかあるの?

そういう文化的な財産みたいなものがないと、漢字の復活は無理だと思う。

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/16(土) 16:23:04.72 ID:F8uUtte7
なんで漢字復活がちょくちょく議論されるんだろうな
やっぱ不便のなのかな
そんな風にも見えないんだけどな
もう慣れちゃってて、今更漢字入れると逆に不便になるんじゃないかって想像する
彼らは何がやりたいんだかよくわかんないな

新着記事