1: 荒波φ ★ 2021/02/05(金) 12:12:21.23 ID:CAP_USER
2021年2月4日、韓国・マネートゥデイは、同日午前に行われた米韓首脳による電話会談で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領を「大笑い」させたバイデン大統領の一言に注目した。

記事によると、韓国大統領府関係者は同日午後、米韓電話首脳会談について記者団に対し「電話中に笑いが3回ほど起こった。全て公開することはできないが、真剣な雰囲気の中でユーモアも飛び出した」と明らかにした。

例えば、文大統領が就任直後の多忙な時期に電話会談が実現したことへの感謝の言葉を伝えた際、バイデン大統領が「韓国大統領と電話もできないほど忙しくはない」と答え、両首脳は「大笑い」したという。記事は「米国の新政府発足後に開かれる米韓首脳会談の時期としては最も遅かったが、バイデン大統領が『電話の時期は両国関係にとってそれほど重要ではない』というメッセージを冗談交じりで伝えたものとみられている」と説明している。

米韓首脳による電話会談はバイデン大統領の就任から14日後の同日午前8時25分から57分までの32分間にわたって行われた。

これに対し、韓国のネット上では「時間があったのに電話しなかったってことだよね?現政権には英語ができる人がいないようだ」「皮肉を込めた返答を冗談と解釈したの?」「つまり、別に忙しくなかったけど、文大統領とは電話したくなかったということ」「言葉の意味が理解できなくて笑ったんじゃなくて?」など別の解釈が大多数を占めている。


ソース
https://www.recordchina.co.jp/b871683-s25-c100-d0194.html

元スレ
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1612494741/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:15:01.28 ID:f/tgF6zp
さすが外交の天才ムンムン

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:15:48.50 ID:GougDhvJ
>>1
バイデン大統領が「韓国大統領と電話もできないほど忙しくはない」と答え

暇だから電話したと言ってるやんwww

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:16:45.91 ID:TcJXAURW
バイデンさんは、韓国で電話が無いとギャアギャア騒いでたのを知ってるんだな。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:17:04.48 ID:bUsFupv7
楽しそうでなにより

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:18:50.91 ID:fZ0mV3K+
ちょ、まじでこんなこと言われたのか
これで喜んでるんじゃ話が通じないわけだよ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:19:38.37 ID:QVZwaiQ0
なんでも前向きでわろた
さすがムンちゃんやな

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:20:18.83 ID:hlExEQ+X
バイデンは意図的に遅らせてたってことを伝えたんだよねこれ?

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:28:42.25 ID:sv14fHIz
まぁムンムンは空気を読まない男だから

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:31:13.96 ID:GCNdTkJA
彼らには社交辞令もイヤミも通じないからねw

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:36:48.11 ID:Nqgx5sQZ
英語出来ねぇんだから、通訳がどう訳したかだな

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:42:14.28 ID:axseOocj
>>1
このバイデンの発言を京都人が聞いたら、なんて言われてると思うのか知りたい

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:43:49.32 ID:beRBN0yc
>韓国大統領と電話もできないほど忙しくはない

それでも2週間待たせたとw

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:44:04.56 ID:NdiwUV7q
いかなる内容であっても必ず肯定的に報じるのが韓国よ
気にせずムンムンを信じろ

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:45:08.58 ID:bNS61aPj
電話できないほど忙しくないのに、電話なかったわけだがwww

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/02/05(金) 12:46:03.32 ID:TOkrE+5j
あ、なんとなくわかったわな

計画通りに会談すませてきて
予定通りに韓国の番ということやね

新着記事