1: potato ★ 2021/02/27(土) 23:36:29.31 ID:vf8984Ez9
ネット検閲の厳しさを増す中国では最近、漢字の「翠」が監視対象となっている。「习+习+卒」で構成された同文字は、中国の習近平主席を呪っているとされているためだという。

「习」は「習」の簡体字で、「翠」の文字に2回使用されていることから、習主席が2回死ぬと解釈されている。「卒」は中国語では死亡を意味する。

中国ソーシャルゲーム開発企業のHappy Elements(楽元素遊戲)は21日、中国SNS大手微博での投稿で、人気ゲーム「偶像夢幻祭2」(あんさんぶるスターズ!!)の主人公「高峯翠」を「高峯 Midori」と表記し、「翠」の使用を避けた。企業側は同じ投稿で、表記変更について「特別な事情」と説明し、無関係な推測をしないようネットユーザーに注文づけた。

同ゲームは、同社の日本法人が開発した女性向けタレント育成ゲーム「あんさんぶるスターズ!!」の中国版。

微博では現在、「翠」の文字を含む人名と地名は検索可能だが、「祈翠(翠を祈る)」のような造語は検閲対象となっている。


ソース
https://www.epochtimes.jp/p/2021/02/69101.html

元スレ
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1614436589/

2: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:37:09.58 ID:GE3vP0po0
はあ。

5: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:38:06.03 ID:oUjJtUgy0
江戸時代に生きてんなこいつら

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:39:04.99 ID:BaHc63RP0
家康気取りかよ

425: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 00:29:35.89 ID:AAg8AS3Y0
>>12
国家安康

34: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:42:35.30 ID:c9tXqAwP0
「2回死ぬ」は見方を変えると、「死んでも復活する」という良い意味にも取れるけれど。

342: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 00:18:56.09 ID:aH+cVLGU0
>>34
イエスやな

35: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:42:36.63 ID:4o7Ye3zS0
一文字の漢字でそんな意味があるなんてすごいな
つか007か

40: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:42:56.39 ID:oWQbHpVn0
二度死ぬってなんかかっこいいと感じるけど

42: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:43:27.97 ID:vzIQ4AEW0
マジか…何百年前の発想だよ…
しかもこういうの気にするのは王や皇帝だろうに

48: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:44:05.14 ID:XOwnLQQq0
>>42
その皇帝気取りなんだろう

60: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:45:18.95 ID:qD0Bn8xc0
被害妄想で文化をぶっ壊すのは中国の伝統だな
まさか現代でもやるとは思わんかったけど

81: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:48:05.64 ID:FihlKW730
本名で使ってる人は改名しないとプレッシャーかかるのかな

85: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:49:04.04 ID:On4G461+0
翡翠で造った白菜とかブッ壊されちゃうのか!

359: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/28(日) 00:21:48.55 ID:ydr6mUWv0
>>85
台湾にあるから安全だな

104: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:50:39.22 ID:mN7JphqY0
習近平が改名すればいいだろ

118: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:51:43.81 ID:9WC1aXQY0
そんなことしなきゃいけないほど批判が高まってるのかね
呪いを祓えなきゃ皇帝じゃないわよん

127: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:53:11.85 ID:/HH9jRPm0
今までもあったはずなのに今さら言うなんて切羽詰まってんのか?

139: ニューノーマルの名無しさん 2021/02/27(土) 23:55:06.17 ID:Odswp0zD0
内心、倒幕を恐れてんだろうな

新着記事